Уголовно-процессуальный порядок производства допроса
Общие правила производства допроса – это процессуальные нормы, относящиеся ко всем видам допроса. К общим правилам производства с учетом ст. 164 УПК РФ относятся: а) основания, условия и цели допро¬са; б) место, время и продолжительность допроса; в) общие права допрашиваемо¬
го, порядок его вызова; г) предмет допроса; д) порядок и приемы допроса; е) круг факультативных участников допроса; ж) фиксация хода и результатов допроса.
Перед допросом следователь обязан удостовериться в самолично¬сти допрашиваемого, затем разъясняет данному лицу его права, обя¬занности и порядок производства допроса. Допрашиваемый (кроме подозреваемого и обвиняемого) предупреждается также об ответст¬венности за заведомо ложные показания и за отказ от дачи показа¬ний. Если у следователя возникают сомнения, владеет ли допрашива¬емый языком, на котором ведется расследование, то он выясняет, на каком языке допрашиваемый желает давать показания. Если будет установлено, что вызванное на допрос лицо не владеет или недостаточно владеет языком судопроизводства и желает давать показания на родном языке или языке, которым владеет, то следователь:
1) разъясняет такому участнику процесса его право пользоваться бесплатной помощью переводчика в случаях, указанных в ст. 18 УПК РФ;
2) назначает и привлекает к участию в данном следственном действии переводчика, о чем выносит постановление (ст. 476 УПК РФ);
3) перед началом допроса или иного следственного действия, в котором участвует переводчик, удостоверяется в его компетентности;
4) разъясняет переводчику его права и ответственность, предусмотренные статьей 59 УПК РФ;
5) выясняет отсутствие обстоятельств, исключающих его участие в производстве по уголовному делу (ст. ст. 61, 69 УПК РФ);
6) разъясняет допрашиваемому лицу (подозреваемому, обвиняемому, свидетелю, потерпевшему) его право на отвод переводчика по основаниям, указанным в ст. ст. 61 и 69 УПК РФ, а также поступившие в связи с этим заявления допрашиваемого участника процесса;
7) предупреждает переводчика об ответственности по ст. 307 УК РФ за заведомо неправильный перевод, о чем отбирает подписку по установленной форме ( ст. 476 УПК РФ);
8) предупреждает переводчика, в случае необходимости, о недопустимости разглашения без соответствующего разрешения ставших ему известными данных предварительного расследования, о чем отбирает у него подписку с предупреждением об ответственности по ст. 310 УК РФ (п. 2 ч. 4 ст. 59, ст. 161 УПК РФ);
9) разъясняет переводчику и подлежащим допросу лицам порядок производства данного следственного действия (п. 5 ст. 164, ст. 189 УПК РФ);
10) поручает переводчику осуществить устный перевод показаний допрашиваемого лица, используемых этим лицом личных документов и записей, а также протоколов других следственных действий, материалов аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки, фонограмм контроля и записи переговоров подозреваемого, обвиняемого и других лиц, если в ходе допроса они оглашались или предъявлялись допрашиваемому лицу по инициативе следователя или по ходатайству данного лица в порядке, установленном в законе (ч. 4 ст. 189, ч. 3 ст. 190 УПК РФ);
11) поручает переводчику сделать устный перевод аудио- и (или) видеозаписи либо киносъемки в случае, если они производились в ходе допроса или иного следственного действия (проверка показаний на месте, следственный эксперимент) и прилагаются к протоколу допроса (ч. 4 ст. 190 УПК РФ);
