У нас уже 32457 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений


 


О категории рода имен существительных в монгольском и китайском языках

Как известно, не всем языкам мира свойственна грамматическая категория рода. В частности, ее не знают монгольский и китайский языки.

Принято считать, что характерной особенностью монгольских языков является отсутствие грамматического рода, поскольку в современных монгольских языках именной и глагольной основам не характерна согласуемая или координируемая функции, как, например, в русском языке. Точка зрения на категорию рода как на чисто классификационную или согласовательную ошибочна, так как, с одной стороны, она не охватывает весь класс существительных, в частности, одушевленные, а, с другой стороны, она отрицает морфологические характеристики самого существительного и не объясняет тот факт, что в процессе развития языка категория рода не только не претерпела существенных сокращений, например, как во французском языке, но сохранилась почти полностью, как в русском языке. С семантической точки зрения монгольская основа имени связана со способностью обозначать лишь биологический пол. Однако эта способность обозначать биологический пол непосредственно проявляется только у названий лиц и частично у названий некоторых видов животных .

Почти все исследователи первых монгольских грамматик не только проявляли интерес к данному вопросу, но и указывали на некоторые следы грамматического рода [Бобровников, с.67; Ковалевский, с.29; Шмидт, с.24;

15

 

Котвич, с.73; Руднев, с. 68; Цыбиков, с.61; Попов с.43; Владимирцов, с. 31-34; Санжеев 1956, с. 74; Орловская 1999, с. 25]. Так Б.Я. Владимирцов не только рассмотрел следы грамматического рода в монгольском языке, но и наметил методику изучения этого вопроса. Также он отметил, что в системе терминов двенадцатилетнего цикла, обозначаемых животными, различают года и дни недели по пяти наименованиям цветов, например: улагчин «красная», шарагчин «желтая».

Грамматическая категория рода как таковая признается многими лингвистами наиболее немотивированной категорией имени существительного. Эту категорию связывают с выделением грамматического значения рода и выявлением форм выражения этого грамматического значения. Так, распространено мнение, что категория рода воспринимается только как классификационная, формальная, позволяющая разделить все существительные на большие родовые классы. С.М.Трофимова [2001, с.23] после проведения анализа лексико-морфологической структуры монгольского существительного, приходит к выводу, что деление существительных по родам определяется либо лексически, то есть самим значением слова, либо морфологически, то есть родовыми морфологическими показателями.

Все монгольские существительные могут быть разделены на три группы:

1) (одушевленные) существительные, род которых обусловлен
лексически;

2)     (одушевленные) существительные, род которых обусловлен
морфологически;

3) (одушевленные) существительные, род которых не обусловлен.

К первой группе относятся одушевленные существительные, для которых различие по полу (роду) связано с чередованием форм, то есть группа истинного рода (истинный род - это случаи возможного чередования формальных     показателей,     а    фиктивный    -    случаи     невозможного

16

 

чередования). Однако род некоторых существительных является формальным, выражается он морфологически, такие существительные не включаются в группу истинного рода, например: гун(ан) «трехлетний», гунж(ин) «трехлетняя».

Ко второй группе, то есть группе существительных, род которых обусловлен морфологически, относятся существительные, образованные при помощи различных аффиксов, которые всегда являются четкими показателями того или иного рода:

1)  показатель -ж(ин) служит для обозначения возраста самок животных,
например: гунж(ин) «корова-трехлетка», денж(ин) «корова-четырехлетка»;

2)    показатель -гч(ин} служит для обозначения масти животных,
например: харагч(ж) «черная», цагагч(ин) «белая», хээрэгч(ин) «гнедая»;

3)   показатель -ан//-эн//-он служит для обозначения возраста самцов
животных, напримеры: гунан «трехгодовалый», двнвн «четырехгодовалый»;

4)  показатель -гай//-гэй обозначает лиц женского пола, например: авгай
«тетя», худгай «сваха».

На этом способность монгольского языка выразить разницу полов грамматическими средствами исчерпывается. Что касается иных средств, то исследователи отмечают, что в литературных монгольских языках активно используются лексические средства, служащие как бы своеобразными морфемами для выражения пола. При этом по отношению к человеку используются слова эмэгтэй «женщина», эрэгтэй «мужчина», а к животным - эр «самец», эм «самка», елегчин «самка», азарган «самец». Примеры: эр хонь «баран», эм хонь «овца», эр тахиа, азарган тахиа «петух», эм тахиа «курица», елегчин чоно «волчица».

В некоторых случаях слова эр, эм могут употребляться с названиями, обозначающими лиц, например: эрхун «мужчина», эр эм болох «стать мужем и женой», эм зантай «иметь женский характер».

17

 

Кроме того, в монгольском языке имеются обозначения принадлежности родственников к определенному полу. Примеры: вегвн «старик», вввг эцэг «дед по отцу», нагац вввг «дед по матери», эмгэн «старуха», эмээ, эмэг «бабушка», эх «мать», эцэг, аав «отец».

Кроме того, в монгольских языках существует некоторая диффе­ренциация, отличающая женские имена от мужских с помощью спе­циальных показателей, например, показатель -маа, восходящий к тибетскому корню «мать», характерен для женских имен, например: Доржмаа, Дулмаа, Норжмаа.

Идея С.М.Трофимовой о принципе деления существительных по родам, выделение ею лексико-морфологических средств выражения родового значения является на наш взгляд приемлемой, позволяет говорить о системности средств выражения родового значения и, безусловно, является еще одним шагом вперед в изучении монгольских языков.

 

 

Вся работа доступна по ссылке https://mydisser.com/ru/catalog/view/416271.html

Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины



Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:


© 2006-2016. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.