Ирония и сарказм

Ирония обычно ассоциируется с эпитетами «лёгкая» или «мягкая». Это действительно не слишком агрессивная «атака» на ценности, в основе кото­рой лежит приём «критики от противного» - насмешка с помощью притвор­ной похвалы. На примерно таком же принципе основан сарказм. Но в этом случае мнимое возвышение доводится до крайности, до нелепости, до абсур­да, благодаря чему низвержение становится сокрушительным. Сарказм - го­раздо более экспрессивное средство, чем ирония (недаром это слово нередко ассоциируется с эпитетом «едкий»), В качестве иллюстрации приведем сле­дующее четверостишие А.С. Пушкина:

Паситесь, мирные народы!

Вас не разбудит чести клич.

К чему стадам дарить свободы?

Их должно резать или стричь.

Однако сущность сарказма не исчерпывается более высокой степенью насмешки, обличения, но заключается, прежде всего, в особом соотношении двух планов - подразумеваемого и выражаемого. Если в иронии дан лишь второй план и полностью выражено иносказание, то в сарказме иносказание нарочито ослабляется. Сарказм - это исчезающая, точнее дезавуируемая ирония. Тем не менее, ироническая двуплановость обязательна в сарказме как исходный рубеж и известный непреодолённый «остаток»; этим сарказм отличается от прямых форм обличения, например инвективы, то есть обви­нительной или бранной речи.

Если ирония - слабое, а сарказм - сильное проявление насмешки, то ехидство, по-видимому, представляет собой насмешливую тональность, про­межуточную между ними. Границы между этими тональностями размыты. Например: You’ve forgotten the piano (Ты забыл пианино) - реплика, обра­щённая к человеку, взявшему в дорогу слишком много вещей. Её можно счи­тать и ехидной, и саркастичной.

Вся работа доступна по ссылке https://mydisser.com/ru/catalog/view/393151.html