Отражение национальных особенностей в австрализмах- антропонимах

Антропонимы - имена исторических личностей, общественных деятелей, ученых, писателей, деятелей искусства, популярных спортсменов, персонажей художественной литературы и фольклора. Авторы художественных произведений нередко употребляют имена исторических личностей для создания исторического фона произведения, для установления причинно-следственных и временных связей между рими и событиями, описанными в произведении. Герои художественных произведений нередко сравниваются с историческими личностями, с мифологическими и библейскими персонажами или с героями других произведений, что помогает автору раскрыть характер своего героя, не прибегая к пространным описаниям.

Многие антропонимы подвергаются переосмыслению, при этом они начинают соотноситься не как имена собственные с одним денотатом, а как имена нарицательные с классом денотатов. При переходе имени собственного в нарицательное оно наполняется новым значением, которое теперь соотносится уже не столько с самим человеком, сколько с типичной деятельностью этого человека, продукцией, им изготовленной, и т.д. Одним из непременных условий перехода имени собственного в нарицательное является известность денотата имени. Содержанием нового понятия является обычно то общее, что известно каждому члену данного языкового коллектива. А. В. Суперанская выделяет два типа ситуаций, при которых у имен собственных возникают потенции перехода в нарицательные: 1 - денотат имени приобретает достаточную известность у всех членов определенного языкового коллектива, получивших некоторый общий минимум воспитания и образования; 2 - имя перестает связываться с одним сколько-нибудь определенным денотатом и делается типичным для многих чем-либо похожих друг на друга людей (Суперанская А.В., 1973: 116). Среди антропонимов АиЕ, перешедших в имена нарицательные, такие как a jacky howe - рубашка с короткими рукавами (по имени известного стригаля Джека Хоу), Jimmy Woodser - человек, пьющий в одиночку, a bradman - многообещающий игрок в крикет (по имени выдающегося австралийского крикетиста Дональда Брадмена).

Итак, семантическая деривация, основанная на употреблении имени собственного в качестве нарицательного, имеющая название антономазии, является довольно распространенным средством создания образности. Приведем несколько примеров.

Вся работа доступна по ссылке https://mydisser.com/ru/catalog/view/393388.html