У нас уже 158278 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений


 






Название Транспозиция и специфика английского языка
Количество страниц 28
ВУЗ МГИУ
Год сдачи 2010
Бесплатно Скачать 27131.doc 
Содержание Содержание
ВВЕДЕНИЕ. 3

Глава 1. Теоретические основы функционального сближения существительного и наречия. 5

1.1. Проблемы выделения частей речи. 5

1.2.Сущность и виды функционального сближения. 9

1.3.Механизмы сближения. Транспозиция. Конверсия . 12

Глава 2 .Транспозиция и специфика английского языка. 20

2.1.Транспозиция существительных way , manner ,style. 20

Как видно из примера 11 21

2.2 Транспозиция существительных в сферу 24

наречий - интенсификаторов. 24

Заключение. 26

БИБЛИОГРАФИЯ 28

9.Левин А.Стихи //Знамя.-1997.№2 28

Словари и справочники 29

Интернет источники иллюстративного материала 29

Введение

ВВЕДЕНИЕ.

Несмотря на то, что язык – это система форм и категорий, на современном этапе развития лингвистики, исследователи скорее рассматривают язык как систему в действии. Именно поэтому современная наука о языке имеет функциональную направленность. Только пронаблюдав, как единицы языка работают в речи, можно определить их функцию. Так например Д. Ли отмечал, что английский язык в силу своего аналитизма, обладает большей по сравнению с другими европейскими языками, способностью к синтаксическому варьированию и пришёл к выводу, что принадлежность слова к той или иной части речи лучше всего определяется лишь на основе его употребления [ цит. по : Козлова,1997].

Настоящая работа посвящена изучению и анализу проблемы функционального сближения существительного и наречия в современном английском языке.

По данной проблеме неоднократно печатались различного рода научные исследования. Прямо данной теме посвящена монография Л.А. Козловой, которая на сегодняшний день является наиболее полным и авторитетным трудом по функциональному сближению английских имён существительных и наречий.

Предметом исследования является процесс функционального сближения существительного и наречия.

Объектом исследования являются существительные и наречия со смешанной категориальной семантикой.

Актуальность данного исследования обусловлена продуктивностью данного процесса в современном английском языке и неугасающим интересом к процессам взаимодействия частей речи. Сегодня вряд ли найдётся хоть одно серьёзное исследование по частям речи, которое на затрагивало бы в той или иной степени проблему взаимодействия частей речи [цит.по:Козлова,1997].



Целью данной работы является исследование процессов функционального сближения существительного и наречия . Поставленная цель может быть достигнута посредством решения следующих задач:

- определить сущность процесса функционального сближения и его механизм;

- дать подробное описание процессов функционального сближения существительного и наречия ;

- посредством анализа соответствующего языкового материала, представленного в художественных и публицистических текстах и на форумах в Интернете определить роль вторичных синтаксических и семантических функций существительных в английском языке.

Методика исследования : представляла метод качественного и количественного анализа.

Последовательность решения задач обусловила структуру работы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографии.

Во введении приводится обоснование выбора темы и предмета исследования, раскрываются актуальность и научная новизна работы, формулируется цель и конкретные задачи исследования, указываются методы анализа материала.

Первая глава носит теоретический характер: здесь рассматриваются теоретические основы функционального сближения существительного и наречия в английском языке, сущность транспозиции , особенности английского языка, обуславливающие переход одной части речи в другую.

Во второй главе проводится анализ примеров, взятых из художественной литературы и , с целью определения роли грамматической транспозиции существительных и наречий в английском языке.

Заключение содержит обобщённые выводы, основанные на результатах исследования.

Библиография включает списки использованной литературы.

В качестве материала исследования привлечены тексты художественной литературы англоязычных авторов XIX-XX вв.

Глава 1. Теоретические основы функционального сближения существительного и наречия.

1.1. Проблемы выделения частей речи.

Весь словарный состав английского языка, как и всех индоевропейских языков, подразделяется на определённые лексико-грамматические классы, называемые традиционно частями речи. Существование таких классов не вызывает сомнения ни у кого из лингвистов, хотя, как мы увидим ниже, трактовка их неодинакова у разных ученых.

Основные принципы этого подразделения на разряды, существующего с давних времен, были эксплицитно сформулированы Л. В. Щербой: это — лексическое значение, морфологическая форма и синтаксическое функционирование. Подразделения, принятые в разных школах, не совпадают — как по количеству выделяемых частей речи, так и по их группировке, — но перечисленные принципы действительно лежат в основе выделения классов слов. Имплицитно, однако, в ряде случаев (и в наиболее принятых классификациях) выделение классов основывалось не на всех указанных трех признаках одновременно. Это особенно ясно в отношении английского языка, однако это справедливо и в отношении языков флективных. Ниже, при описании отдельных частей речи, мы будем каждый раз останавливаться на этом вопросе. Здесь только упомянем те примеры, которые приведены в статье на эту тему М. И. Стеблина-Каменского. Числительные объединяются своим лексическим значением — значением точного количества. В остальном они ведут себя так, как существительные или прилагательные, с той же парадигмой и синтаксическими позициями. Местоимения отличаются тем, что, обладая предельно обобщенным значением, они указывают на любые предметы, существа, абстрактные
Список литературы Список литературы

БИБЛИОГРАФИЯ


1.Аполлова М. А. Specific English. Грамматические трудности перевода Учебное пособие. - М. : Международные отношения, 1977.- 136 c.

2. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учеб.-3-е изд.,испр.-M.: Высш. шк.,2000.- 381с.

3.Демьянков В.З. Функционализм в зарубежной лингвистике конца 20 века : [Электронный ресурс]:Режим доступа: http://www.infolex.ru/Func03.htm

4.Иванова, Бурлакова, Почепцов "Теоретическая грамматика современного английского языка":[ Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.classes.ru/grammar/42.Teoreticheskaya_grammatika_sovremennogo_ angliyskogo_yazyka/ - о частях речи, существительном и наречии.

5.Кобрина Н.А., Корнеева Е.А. и др. Грамматика английского языка:

Морфология. Синтаксис. Учебное пособие. - СПб.: Союз,1999.- 496 с.

6.Кибрик А. Функционализм: [Электронный ресурс] : Режим доступа : http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008265/1008265a1.htm

7.Козлова Л.А. Проблемы функционального сближения частей речи в современном английском языке. Барнаул : Изд-во БГПУ, 1997.- 200 c.

8.Копосов Д.Р. ?Оптом? и ?в розницу? – орфографическое отражение системных оппозиций: [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.ksu.ru/f10/publications/2004/articles.php?id=6&num=30000000

9.Левин А.Стихи //Знамя.-1997.№2

10.Стеблин-Каменский М.И. К вопросу о частях речи.// Спорное в языкознании:[Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.durov.com/linguistics1/steblin-74b.htm

11.Стеблин-Каменский М.И. Называние и познание в теории грамматики // Спорное в языкознании: [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/steblin-74f.htm

12. Стеблин-Каменский М.И. Об основных признаках грамматического значения.// Спорное в языкознании: [Электронный ресурс]:Режим доступа :

http://www.libelli.ru/library/tema/sc/filol/lang_nv/steblin.htm

Словари и справочники

13.Лингвистический энциклопедический словарь.// под ред. Ярцева- М.,1990 (дипломная работа)

14.Энциклопедия кругосвет: [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/

15.Электронный толковый словарь: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.infoplease.com/dictionary/

16 Электронный толковый словарь: [Электронный ресурс]: Режим доступа :

http://www.yourdictionary.com/ahd/r/r0042700.html23

17.An Asperger Dictionary of Everyday Expressions: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://books.google.com/books?id=YGSoyM6ChbkC&dq=An+Asperger+Dictionary+of+Everyday+Expressions&pg=PA1&ots=_cwmRKNiTV&sig=ob2D740OKt4Mx-l4w-Nl7tLenDs&prev=http://www.google.com/search%3Fie%3DUTF-8%26hl%3Dru%26q%3DAn%2520Asperger%2520Dictionary%2520of%2520Ever

18.Cambridge International dictionary of English .- London: Cambridge University Press,2001.- 1774 p.


Интернет источники иллюстративного материала

19.Voinich E.L. The Gadfly: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.voinich.org.ru/tip-al-books-248/

20.Henry O. Roads of Destiny: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.gutenberg.org/files/1646/1646-h/1646-

21.Hardy T. Jude the Obscure: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.gutenberg.org/files/153/153-h/153-

22.Maugham W.S . Mon and Sixpence: [Электронный ресурс]: Режим доступа : gutenberg.org/dirs/etext95/moona10.txt

23.Osbourne L. Love, the Fiddler: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.bookrags.com/ebooks/4948/19.html

24.Stevenson R L. New Arabian Nights: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/narab10.txt

25.Sinha.J.Torment of Love: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.kavitanjali.com/rcjan03/torment.htm

26.Surtees RS Hawbuck Grange: [Электронный ресурс]: Режим доступа :http://www.jorrocks.co.uk/books/HG/8

27.Twain M.The stolen white elephant: [Электронный ресурс] : Режим доступа : http://www.gutenberg.org/files/3181/3181.txt

28.Twain M.The man that corrupted Hadleyburg: [Электронный ресурс]: Режим доступа : http://www.gutenberg.org/files/1213/1213-h/1213-h.htm

29.Twain M. Captain Stormfield’s Visit to Heaven: [Электронный ресурс] : Режим доступа : http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/cptsf10h.htm

30. Wells H.G.The New Accelerator. English Stories.

31. Morrisey .Your weary wife is walking away. (сайт с текстами песен ): [Электронный ресурс] : Режим доступа : www.аllyrics.ru

Цена, в рублях:

(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)
750
Скачать бесплатно 27131.doc 





Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины



Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:


© 2006-2016. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.