Диалогическая концепция М. Бахтина

Высказывание, по мысли М. Бахтина, оказывается очень сложным явлением, если его рассматривать не изолированно, а в диалогических отношениях с другими, связанными с ним высказываниями. Эти отношения традиционно более полно раскрывались в предметно-смысловом, чем в словесном композиционно-стилистическом плане. Каждое отдельное высказывание представляет собой звено в цепи речевой коммуникации и оно в процессе речевого существования различными способами соотносится с другими («чужими») высказываниями. Эти другие высказывания можно рассматривать, прежде всего, как предшествующие звенья цепи, иногда ближайшие, а иногда дистантные, реализуемые в различных областях языкового (вербального, знакового) общения в различных областях данной культуры.

Тезис Бахтина о том, что предмет речи говорящего (пишущего) не впервые подвергается обсуждению, требует определения степени допуска, сущность которого заключается определенной степени приближенности/точности. Однако, поскольку не имеется зафиксированного «первого» высказывания ни по одному из вопросов, отражаемых в речи, этот тезис можно считать верным. Основной корпус тем в речевой коммуникации уже освещался, оспаривался и по-разному оценивался, сопровождаясь столкновением различных точек зрения и направлений. Всякое высказывание может быть реакцией (прямой или косвенной) на предшествующие и параллельные ему чужие высказывания. Предмет речи неизбежно становится ареной встречи с мнениями непосредственных собеседников, или с точками зрения на различные теории, научные направления в сфере интеллектуальной коммуникации. Высказывание связано не только с предшествующими, но и с последующими звеньями речевого общения, то есть с учетом возможных ответных реакций (Бахтин 1979).

Существует, таким образом, ситуация смыслового и диалогического взаимодействия текстов в пределах определенной когнитивно- коммуникативной сферы. Диалогические отношения иерархически отличны от дотекстовых, то есть лингвистических отношений элементов как в системе языка в целом, так и в отдельной языковой структуре вплоть до высказывания^[1]. Если смысловые связи языковых единиц внутри одного высказывания носят предметно-логический характер, то смысловые связи между разными высказываниями приобретают диалогический характер либо в непосредственном контакте (лицом - к - лицу), либо в виртуально формируемой ситуации (интертекст), либо в процессе сопоставительного дискурсивного анализа (метатекст): «Два сопоставленных чужих высказывания,» - пишет М. Бахтин, - «не знающих ничего друг о друге, если они хоть краешком касаются одной и той же темы (мысли), неизбежно вступают друг с другом в диалогические отношения. Они соприкасаются друг с другом на территории общей темы, общей мысли» (Бахтин 1979: 293). Однако данные отношения нельзя сводить к сфере, лежащей вне зоны исследовательского внимания языковедов, поскольку интерес науки о языке правомерно распространяется и в область речевых явлений как область реализации языковой системы.