Анализ реалий в повести «Герой нашего времени»

     

      После прочтения повести «Герой нашего времени» нами было выделено 112 реалий различного вида. Отметим, что больше всего мы встретили, этнографических реалий и общественно-политических. Число географических реалий также достаточно велико, но не представляет особого интереса для исследования, поскольку большинство из них переведено транслитерацией. Представим классификацию всех встречающихся реалий в этой повести.

      А. Географические реалии:

      Койшаурская долина [11, с.211] , Арагва (с. 211), Каменный брод (с.215), Кубань (с.218), Кабарда (с. 219), Чертова долина (с.231), Коби (с. 232), Байдара (с.233), Терекское и Дарьялское ущелье (с. 244), Фанагория (с. 257), Машук (с. 264), Елизаветинский источник (с. 265), Бешту, Змеиная гора, Железная гора, Лысая гора (с. 283), Подкумок (с. 308), Кольцо (с. 308), балка (с. 283), гололедица (с. 212);

      Б. Этнографические реалии

      Пища, напитки и т.п.: щи (с. 244), кахетинское (с. 244), нарзан (с. 306), буза (с. 217); Одежда: черкесская шапка (с. 212), кафтан (с.218), бурка (с. 214), бешмет (с. 218), чадра (с. 224), шинель (с. 247), сюртук (с. 248), брыжжи (с. 265), черевики (с. 283), ноговицы (с. 283), черкеска (с. 283);

      Жилье, мебель, посуда, утварь: духан (с. 212), кабардинская трубочка (с. 212), сакля (с. 214), лакейская (с. 214), аул (с. 217), хата, лачуга (с. 254), котомка (с. 247); Транспорт: почтовая тройка (с. 213), ямщик (с. 231), облучок (с. 231), извозчик (с. 233), почтовые (с. 243), тройка (с. 254);

      Вся работа доступна по ССЫЛКЕ