У нас уже 176407 рефератов, курсовых и дипломных работ
Заказать диплом, курсовую, диссертацию


Быстрый переход к готовым работам

Мнение посетителей:

Понравилось
Не понравилось





Книга жалоб
и предложений

 





Название Стереотипы национальной культуры в межкультурном общении
Количество страниц 83
ВУЗ МГИУ
Год сдачи 2003
Бесплатно Скачать 21466.doc 
Содержание Введение 2
Глава 1. Стереотипы национальной культуры в межкультурном общении.
1. Понятие “стереотип“ в современных исследованиях: в когнитивной лингвистике, этнолингвистике, психологии, когнитологии и социальной психологии. 4
2. Взаимодействие понятий “национальный характер” и “стереотип”. 13
3. Стереотип и межкультурная коммуникация. 17
4. Классификация стереотипов и социокультурное взаимодействие. 33
5. Стереотипы – прецедентные феномены, фоновые знания. 45
Глава 2. Стереотипы в художественном тексте. Особенности употребления, восприятия и перевода.
1. Стереотипы и художественный текст. 49
2. Восприятие и понимание стереотипов в художественном тексте. 56
3. Языковая картина мира, стереотипы и художественный текст. 60
4. Особенности воссоздания значения стереотипов в художественном переводе. 67
Заключение 76
Библиография 80
Список литературы 1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
2. Белянин Е.Н. Психолингвистические аспекты художественного текста. М., 1988.
3. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001.
4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.
5. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура/ Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1976.
6. Вунд В. Проблемы психологии народов. СПб., 2001.
7. Гоголь Н.В. Избранные произведения. М., 1984.
8. Зиброва Г.Г. Учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной речи (с использованием оригинального текста романа Э.М. Ремарка “Три товарища”). М., 1998.
9. Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 2001.
10. Когнитивная психология. Отв. ред. Ломов Б.Ф. М., 1986.
11. Кордуэлл М. Психология А-Я. Словарь-справочник. М., 2000.
12. Краткий политический словарь. М., 1987.
13. Латышев Л.К. Технология перевода. М., 2001.
14. Леонтьев А.А., Тарасов Е.Ф. Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977.
15. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М., 1997.
16. Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни. – “Литературное наследие декабристов”. Л., 1975.
17. Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык. Лингвострановедческий словарь. М., 1998.
18. Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.
19. Моэм У.-С. Собрание сочинений.В 5 т. Т.2. М., 1991.
20. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М., 1990.
21. Немецкие народные баллады, в пер. Л. Гинзбурга.М., 1959.
22. Оруэлл Дж. “1984” и эссе разных лет. М., 1989.
23. Павловская А.В. Этнические стереотипы в свете межкультурной коммуникации. // Вестник МГУ. Сер.19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998, №1, с.94-104.
24. Ремарк Э.М. Три товарища. М., 2000.
25. Роль человеческого фактора в языке. Отв. ред. Серебренников Б.А. М., 1988.
26. Сорокин Ю.А. , Марковина И.Ю. Этнопсихолингвистика. М., 1988.
27. Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М., 1985.
28. Текст как явление культуры. Под ред. Антипова Г.А. и др. Новосибирск, 1989.
29. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
30. Томахин Г.Д. Фоновые знания как основной предмет лингвострановедения // ИЯШ, 1980, № 4, с.85.
31. Филиппова М.М. Парадоксы и стереотипы межкультурного общения представителей русской и британской культур. Вестник МГУ. Сер.9.Филология. 2002, №3, с.64-82.
32. Философский словарь. Под ред. Фролова И.Т. М., 1987.
33. Широканов Д.И., Алексеева Е.А. Стереотипы и динамика мышления. Минск, 1993.
34. Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.

35. Maugham S. The Moon and Sixpence, Moscow, 1972.
36. Hornby A.S. Oxford Advanced Dictionary of Current English.
37. The Longman Dictionary of English Language and Culture, Addison Wesley Longman 1998.
38. The Clash of Cultures ... in Small Talk // Hello! 1999. № 4, с.4-5.
39. The Clash of Cultures ... And How to Avoid It // Hello! 1999. № 1, с.4.
40. http:// www.yandex.ru
41. http://hronos.km.ru/land/organ.html
42. http://image.websib.ru/03/index.html
Цена, в рублях:

(при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты)		 6670
Скачать бесплатно 21466.doc 





Найти готовую работу


ЗАКАЗАТЬ

Обратная связь:


Связаться

Доставка любой диссертации из России и Украины

Вход для партнеров

Регистрация

Восстановить доступ

Материал для курсовых и дипломных работ


Ссылки:

Выполнение и продажа диссертаций, бесплатный каталог статей и авторефератов

Счетчики:

Besucherzahler
счетчик посещений

© 2006-2022. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.