Ядро и когнитивные признаки концепта «ирония»

На наш взгляд, ирония (так же как и «толерантность») является сег­ментным концептом. Его ядро представлено образом насмешливого человека (например, Сократа). Далее следуют такие когнитивные признаки, как «скрытая насмешка», «притворная похвала», «противопоставление», «проти- воположный смысл», «двусмысленность». Данные признаки, так или иначе, проявляются в определениях иронии, предлагаемых разными источниками. Так, например, в «Словаре лингвистических терминов О.С. Ахмановой мы находим следующее определение: «ирония - троп, состоящий в употребле­нии слова в смысле обратном буквальному с целью тонкой или скрытой на­смешки: насмешка, нарочито облечённая в форму положительной характери­стики или восхваления. Например: «Посмотрите, каков Самсон!» (о слабом, хилом человеке)» (Ахманова 1966, 185).

Следующее определение взято из «Советского энциклопедического словаря» и звучит следующим образом: «ирония - это отрицание или осмея­ние, притворно облекаемые в форму согласия или одобрения, когда истин­ным смыслом высказывания оказывается не прямо выраженный, а противо­положный ему, подразумеваемый» (Советский энциклопедический словарь 1982,511).

Аналогичная картина наблюдается в англоязычных источниках. На­пример: «irony is a figure of speech consisting in stating the opposite of what is meant, usually to convey severe criticism, there being something in the tone or the manner to show the speaker’s real drift, as you talk of somebody’s unworthy chil­dren as ‘jewels of the family’» (Definitional dictionary of linguistic terms 1985, 107). - Ирония - это фигура речи, основанная на утверждении, смысл кото­рого противоположен тому, что подразумевают, с целью выражения суровой критики; при этом тон голоса или манеры говорящего выдают его истинное намерение, как, например, в том случае, когда о чьих-либо плохо воспитан­ных детях отзываются как о «семейных сокровищах».

Можно также обратиться к такому компетентному источнику, как «En­cyclopedia Britannica», согласно которому : «irony is the form of speech in which the real meaning is concealed or contradicted by the words used. It is particularly employed for the purpose of mockery or contempt» (Encyclopedia Britannica 1956, 683). - Ирония - это форма речи, в которой истинное значение скрыто или опровергается используемыми в ней словами. Наиболее часто она ис­пользуется в целях выражения насмешки или презрения.

Вся работа доступна по ссылке https://mydisser.com/ru/catalog/view/393151.html