Сценарии коммуникативной ситуации просьбы и их разновидности

Просьба как самостоятельный тип побуждения обладает особыми характеристиками, отличными от параметров других типов побуждения, а также имеет собственный инвентарь языковых средств, связанных между собой общей семантикой. Семантика просьбы — это типовое значение, которым обладают конструкции, составляющие парадигму просьбы, заключающееся в побуждении собеседника к выполнению действия, бенефактивного для адресанта.

Анализ языкового материала позволил выделить несколько разновидностей просьбы, зависящих от источника выполнения бенефактивного действия, которые в данном исследовании будут рассматриваться как семантические типы просьбы. Частный семантический тип просьбы, при котором выполнение бенефактивного действия ориентировано на адресата побуждения, определяется в работе как просьба о действии. Выполнение каузируемого действия, ориентируемого на обоих участников коммуникативной ситуации, обуславливает выделение просьбы о совместном действии. Семантический тип просьбы, основанный на выполнении каузируемого действия самим адресантом побуждения, рассматривается как просьба о разрешении. Семантические типы просьбы обнаруживают дифференциацию типовой КС просьбы и сценариев ее развития.

Сценарий КС просьбы о действии: 1) у адресанта возникает необходимость в выполнении действий (различного порядка), которые могут быть реализованы адресатом; 2) адресант вербально / невербально сообщает партнеру по коммуникации о желаемом действии; За) адресат выполняет названное действие (перлокутивный эффект достигается); 36) адресат обещает выполнить называемое действие в будущем (перлокутивный эффект достигается частично); Зв) адресат отказывается выполнить называемое действие (перлокутивный эффект не достигается).

Просьба о совместном действии сближается с другими семантическими типами побуждения по характеру выполнения каузируемого действия: предложением и приглашением. Языковые средства, избираемые адресантом для оформления этих типов побуждения, формально мало будут отличаться от средств, используемых для просьбы о совместном действии. Тем не менее, интонационный рисунок и, главное, прагматический компонент в них будет иными. Для приглашения каузируемое действие имеет обоюдную бенефактивность. Предложение бенефактивно, скорее, для адресата. При просьбе о совместном действии в выполнении акта нуждается сам адресант.

Верочка сбегала и пригласила сторожа.

• Вы один, и я одна, — сказала она, - встретим Новый год вместе.
• Кому новый, а кому, может, последний, — сказал старик, но, конечно, согласился. Через пять минут он явился, чинно разделся, пригладил бороду и сел прямо к столу (А. Вампилов).

Коммуниканты находятся в равных условиях (в новогоднюю ночь остались одни). Действие, называемое адресантом, является бенефактивным для обоих участников общения.

Когда он вернулся в кабинет, Иван Францевич уже переоделся в светлую пиджачную пару и пил чай с лимоном (...).

• Позавтракаем, - предложил шеф, — а заодно и потолкуем. Ваши ночные приключения мне в целом известны, но есть вопросы (Б. Акунин).

Адресант (Иван Францевич) побуждает адресата выполнить бенефактивное для него действие (сесть за стол со своим начальником и позавтракать).

• Андрей Николаевич, давайте здесь где-нибудь посидим? - попросила Аля. — Мне не хочется отсюда уходить. Давайте возле дома этого посидим, а?
• Конечно, — кивнул он (А. Берсенева).

Действие, сообщаемое в просьбе, бенефактивно для адресанта, который дополнительно снабжает побуждение экспликацией мотивов («Мне не хочется отсюда уходить») и использует дублирование, конкретизируя место выполнения действия («возле дома»).

Сценарий КС просьбы о совместном действии будет следующим: 1) реализация желаемого видится адресантом как результат совместной деятельности; 2) адресантом сообщается желаемое действие при номинации участников выполнения действия (адресант вместе с адресатом); За) адресат соглашается выполнить совместно с адресантом называемое действие (перлокутивный эффект достигается); 36) адресат обещает выполнить совместно с адресантом называемое действие в будущем (перлокутивный эффект достигается частично); Зв) адресат отказывается выполнить совместно с адресантом называемое действие (перлокутивный эффект не достигается).

Вся работа доступна по ссылке https://mydisser.com/ru/catalog/view/406605.html