Главная Сделать заказ Готовые работы Почему именно мы? Ценовая политика Как оплатить? Подбор персонала О нас Творчество авторов Быстрый переход к готовым работам Контрольные Рефераты Отчеты Курсовые Дипломы Диссертации Мнение посетителей: Понравилось Не понравилось Книга жалоб и предложений

Название «Лексико-стилистические средства сохранения и передачи стилистических особенностей при переводе оригинального текста» Количество страниц 50 ВУЗ Год сдачи 2010 Содержание Содержание: Введение…………………………………………………………………………. Глава I. Теоретические основы изучения переводческих трансформаций... 1.1. Понятие переводческой трансформации………………………………….. 1.2. Грамматические трансформации и причины, вызывающие их…………… 1.2.1. Перестановки………………………………………………………………. 1.2.2. Замены……………………………………………………………………… 1.3. Лексические трансформации и причины, вызывающие их………………. 1.3.1. Конкретизация…………………………………………………………….. 1.3.2. Генерализация……………………………………………………………... 1.4. Приёмы лексических трансформаций…………………………………….. 1.4.1. Приём лексического добавления………………………………………….. 1.4.2. Приём опущения…………………………………………………………… 1.4.3. Приём смыслового развития……………………………………………... 1.4.4. Антонимический перевод……………………………………………….. 1.4.5. Компенсация………………………………………………………………. Глава II. Практическая часть. Анализ случаев применения переводческих трансформаций в переводе информационно-публицистических текстов….. 2.1. Грамматические трансформации: передача артикля, использование актива вместо пассива………………………………….… 2.1.1. Перестановки…………………………………………………………….. 2.1.2. Замены. Объединение предложений при переводе…………………….. 2.2. Лексические трансформации………………………………………………. 2.3. Приёмы лексических трансформаций……………………………………… 2.3.1. Приём лексического добавления………………………………………. 2.3.2. Приём опущения…………………………………………………………. 2.3.3. Антонимический перевод. Целостное преобразование……………….. 2.3.4. Компенсация……………………………………………………………….. Заключение………………………………………………………………………. Библиография…………………………………………………………………….. Список литературы По запросу Цена, в рублях: (при оплате в другой валюте, пересчет по курсу центрального банка на день оплаты) 2750

Найти готовую работу ЗАКАЗАТЬ Обратная связь: Связаться Вход для партнеров Регистрация Восстановить доступ Материал для курсовых и дипломных работ 15.04.24 Задачи, условия и этапы организации экспериментальной работы 15.04.24 Критерии качества преподавания 15.04.24 Категория нормы в обучающей деятельности Архив материала для курсовых и дипломных работ Ссылки: Счетчики:

---

© 2006-2022. Все права защищены.
Выполнение уникальных качественных работ - от эссе и реферата до диссертации. Заказ готовых, сдававшихся ранее работ.